Maria Velho da Costa
Maria
Velho da Costa
Corpo Verde • Körper, Grün
Mit 8 Zeichnungen von Júlio Pomar
Aus dem Portugiesischen von Elfriede Engelmayer
52 Seiten, frz. Broschur, Querformat, 9,50 €
ISBN 3-925867-04-X (1989)
„An der Dunkelheit deiner schlafenden Stirn / kosteten meine Lippen die Weichheit der Lilie, / und ich kostete das Schweigen des Stiers unter dem Tau der Nacht, / als ich Dich mit meinem Schoß umfing.“
Eine moderne Variation des Hohelieds von Salomon, einer der
erotischsten Texte der portugiesischen Gegenwartsliteratur in
deutscher Übersetzung.
Maria Velho da Costa (* 1938) ist
eine der bekanntesten portugiesischen Schriftstellerinnen und
Mitautorin der Neuen Portugiesischen
Briefe. 2002 wurde sie mit dem Prémio Camões, dem
wichtigsten Literaturpreis für Autorinnen und Autoren in
portugiesischer Sprache, ausgezeichnet.
Júlio Pomar (* 1926) ist Maler und
lebt in Paris und Lissabon; seine Gemälde und Zeichnungen wurden
auf zahlreichen internationalen Ausstellungen gezeigt.
„A versão alemã dos
microtextos eróticos de Maria Velho da Costa é excelente, na
contenção do ritmo, no fulgor da imagem, na pujança de Eros
derramando-se pelas palavras.“
(João Barrento in der Tageszeitung Público, Lissabon)
Bestellhinweise und Lieferbedingungen: Alle Preise in Euro. Die Preise sind Bruttopreise und
enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Bei Bestellungen direkt
beim Verlag wird
eine Versandkostenpauschale (Inland) in Höhe von 3,– Euro für Porto und Verpackung
in
Rechnung gestellt (s. auch unsere Allgemeinen Geschäfts- und
Lieferbedingungen: AGB). Gemäß den gesetzlichen Vorschriften sind wir dazu
verpflichtet, darauf hinzuweisen, dass Warenbestellungen
zahlungspflichtig sind und dass zuzüglich zum Preis der bestellten Ware 3,– Euro als Versandkostenpauschale in Rechnung gestellt werden; der
Gesamtpreis enthält 7 % gesetzliche Mehrwertsteuer.
Datenschutz: Datenschutzerklärung |
Hier Bestellung per E-Mail: Zahlungspflichtige Bestellung: Preis der Ware zzgl. 3,– Versandkosten und incl. 7 % Mehrwertsteuer |
edition tranvía Postfach 15 04 55 D-10666 Berlin www.tranvia.de E-mail: Tranvia@t-online.de Allgemeine Geschäfts- u. Lieferbedingungen: AGB Impressum |