Página principal  


Rubén Darío
LA CARAVANA PASA
Edición crítica, introducción y notas de Günther Schmigalle
(en colaboración con la Academia Nicaragüense de la Lengua, Managua)

Libro primero
224 págs, 18,50 €, ISBN 978-3-925867-45-3 (2000)

Contenido: I. La canción en la calle. II. Perros y flores. III. Andrianamanitra mby an-trano. IV. El desquite de la muerte. V. Esas damas... VI. «La más noble conquista del hombre». VII. Ludus. VIII. Los milagros de Lourdes
"La presente edición de La caravana pasa constituye una herramienta valiosísima para la biblioteca de cualquier apasionado del fin-de-siècle, ya que lo que en ella tenemos no es una simple edición anotada sino un verdadero estudio socio-histórico de las crónicas de Darío" (Joan Torres-Pou, en: Bulletin of Hispanic Studies, Liverpool)
"Un trabajo de anotación y datación espléndido que no tiene por qué alejar de la lectura del autor nicaragüense, todo lo contrario, y que si lo han soportado perfectamente autores como Cervantes o Góngora, ¿por qué no Rubén Darío?" (Avelino Diz de la Iglesia, en: Los Papeles Mojados de Río Seco, Estepa/Sevilla)
"Esta edición crítica – parcial pero ejemplar y, en nuestro medio, insuperable – confirma a nuestro Darío como pensador y visionario, aspecto suyo casi completamente olvidado" (Jorge Eduardo Arellano, en: Lengua, Managua)


Libro segundo
212 págs, 20,- €, ISBN 978-3-925867-90-3 (2005)

El Libro segundo de La caravana pasa reúne siete crónicas de viajes. Saliendo de París, Darío se dirige a otras ciudades francesas y a otras capitales europeas. Su crónica sobre Londres termina con un elogio de Eduardo, rey "modernista", y de su esposa la reina Alejandra. En Whitechapel visita una exposición de cultura china y, pensando en la rebelión de los Bóxers, recuerda con nostalgia "esa China noble y poética que se ha ido a despertar a cañonazos". En Dunkerque asiste a otra manifestación de política imperialista: "el zar Nicolás … es saludado por la Guerra y hospedado por el dinero". "Matrimonios de príncipes" es una reflexión sobre las monarquías europeas, desde el punto de vista de la felicidad personal. "En tierra belga" trata de Bruselas, donde Darío encuentra un pueblo de carácter más primitivo, más atávico, más original que el de París. "Fiesta en Trianon" es la resurrección de la época prerrevolucionaria en Versalles. Y "En las costas normandas" nos lleva a Dieppe, donde el poeta pasa el verano y presencia el gran desfile histórico que resucita cinco siglos de historia marítima.


Libro tercero
183 págs, 16,- €, ISBN 978-3-925867-59-0 (2001)

El Libro tercero de La caravana pasa contiene cinco crónicas parisinas y permite profundizar más en la obra de Darío, cronista del París finisecular y comentarista de la modernidad.
"Antes de la gloria", reseña de un libro de Henri d’Alméras, trata de los comienzos de algunos grandes escritores franceses. "Las letras hispanoamericanas en París" habla de unos treinta autores latinoamericanos residentes en la "capital de la cultura", muchos de ellos amigos personales de Darío. "En la Academia" se refiere a la entrada del marqués de Vogüé a la Academia Francesa, donde fue recibido con un discurso de José María de Heredia. "La estatua de Heine", texto inspirado por el famoso Denkmalstreit, es una reflexión acerca de los poetas rechazados por su patria. Y "Los modernos Icaros" narra la catástrofe del Pax, globo aerostático que se estrelló en la avenida del Maine el 12 de mayo de 1902.


Libros cuarto y quinto
300 págs, 25,- €, ISBN 978-3-925867-80-4 (2004)

“El arte, la ciencia, la investigación del misterio humano, la liberación de todos los espíritus por medio de la Verdad y de la Belleza, he ahí la verdadera salvación de la Francia, de la tierra, de la humanidad entera. Los grandes creadores de luz son los verdaderos bienhechores, son los únicos que se opondrán al torrente de odios, de injusticias y de iniquidades. He ahí la gran aristocracia de las ideas, la sola, la verdadera que desciende al pueblo, le impregna de su aliento, le comunica su potencia y su virtud, le transfigura y le enseña la bondad de la vida.”
El Libro cuarto de La Caravana pasa contiene seis crónicas, dos de ellas sobre temas de política francesa (“En el Luxemburgo” y “La Francia religiosa”) y cuatro sobre asuntos de política internacional (“La fuerza yanqui”, “La cuestión de los canales”, “De la influencia del pensamiento alemán en la América española” y “Los Estados Unidos y la América latina”).
El Libro quinto y último, que aquí se vuelve a publicar por primera vez desde 1902, contiene cuatro crónicas de arte, tres de ellas sobre los salones de París (Société Nationale des Beaux-Arts y Société des Artistes Français) y dos sobre artistas individuales: el pintor orientalista francés Benjamín Constant y el pintor metafísico belga Antoine Wiertz. Estas críticas de arte permiten el redescubrimiento de un gran número de artistas de las más variadas tendencias, que, famosos o reconocidos en su tiempo, cayeron después en un injusto olvido, y cuya obra se ha estado revalorando en las últimas décadas.

V. también: Rubén Darío, Cronicas desconocidas, Los Raros y Tranvía n° 36



Pedidos / Orders:

¿Quisiera hacer un pedido desde el extranjero? Por favor, envíe un e-mail a: Tranvia@t-online.de, y le informaremos sobre las condiciones de entrega.

Would you like to order
a book from abroad? Please, send an e-mail to: Tranvia@t-online.de, and we will inform you about the terms of delivery.


Bestellhinweise und Lieferbedingungen: Alle Preise in Euro. Die Preise sind Bruttopreise und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Bei Bestellungen direkt beim Verlag wird eine Versandkostenpauschale (Inland) in Höhe von 2,– Euro für Porto und Verpackung in Rechnung gestellt (s. auch unsere Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen: AGB). Gemäß den gesetzlichen Vorschriften sind wir dazu verpflichtet, darauf hinzuweisen, dass Warenbestellungen zahlungspflichtig sind und dass zuzüglich zum Preis der bestellten Ware 2,– Euro als Versandkostenpauschale in Rechnung gestellt werden; der Gesamtpreis enthält 7 % gesetzliche Mehrwertsteuer.
Hier Bestellung per E-Mail:
Zahlungspflichtige Bestellung:

Preis der Ware zzgl. 2,– Versandkosten
und incl. 7 % Mehrwertsteuer

edition tranvía
Postfach 15 04 55
D-10666 Berlin
www.tranvia.de
E-mail:
Tranvia@t-online.de
 
Allgemeine Geschäfts-  u.
Lieferbedingungen:
AGB
Impressum