Barbara Dröscher
Telenovelas
Ein melodramatisches Genre im Wandel. Die kolumbianische Telenovela in Zeiten des Streamings
184 Seiten, ISBN 978-3-946327-43-1, 18,– € (2025)
Band 31 der Reihe "Tranvía Sur"
Die lateinamerikanische
Telenovela ist über Jahrzehnte hinweg eines der meistkonsumierten
audiovisuellen Kulturgüter gewesen und erreichte sektorenübergreifend breite
Schichten der lateinamerikanischen Gesellschaften. Die Attraktivität der
Telenovelas beruhte nicht zuletzt auf der Möglichkeit, aktuelle Diskurse
aufzugreifen und populäre Themen ins Spiel zu bringen. Die Zuschauer*innen konnten
sich dabei, der Genreregel entsprechend, sicher sein, dass die Hindernisse auf
dem Weg zum Happyend überwunden werden.
Mit der Veränderung der
Medienlandschaft in Zeiten des Streamings verändert sich auch die Telenovela,
und zwar nicht nur strukturell, sondern auch in Bezug auf ihren
melodramatischen Plot. Dies ist deutlich im Vergleich des Remakes mit dem Original
zu erkennen. Trotzdem beweist das Genre eine überraschende Resilienz,
insbesondere durch die Verarbeitung historischer Stoffe.
In drei Aufsätzen geht
die Autorin in diesem Buch dem Wandel nach:
● Telenovela,
Streaming und die Transformation des Melodramas. Vom Ertrag eines kulturwissenschaftlichen
Vergleichs: die Telenovela und ihr Remake
● Refoundational
Fiction und die Transformation des Melodramas in Kolumbien 1994/2018:
Die kolumbianische Telenovela Café con aroma de mujer - Original und
Remake - im Kontext der gesellschaftlichen Transition
● La
India Catalina - die Heldin einer Telenovela als historiografische
Metafiktion: Frauen
im Zentrum historiografischer Telenovelas in Kolumbien
Detailliertes Inhaltsverzeichnis und Vorwort: siehe PDF