Tranvía  Nr. 31, Dez. 1993          Lieferbare Tranvía-Hefte             Startseite     

FRANKREICH UND DIE IBERISCHE HALBINSEL
Paris, Mai '68 – Lissabon, April '74 – und heute? Ein Gespräch mit dem Liedermacher José Maria Branco
Spanien und Frankreich: Konkurrenz und Kooperation. Ein Gespräch mit Ignacio Sotelo (von Inga Bierkandt und Loreto Schnake)
Ursula Frank: Salazar-Freunde in Frankreich
João Martins Pereira: Der Zug ins 21. Jahrhundert
Charles Reeve: "Preissturz in Portugal!"
Albano Cordeiro: Portugiesen in Frankreich
Ulrich Detges: Immigration, Sprache, Kultur
Alexander Dobler: Severo Sarduy, über Paris nach Europa
Brunhilde Wehinger: Surrealismus und Freud-Lektüre an der Residencia de Estudiantes
Ricardo Gullón: Der junge Juan Ramón Jiménez in Frankreich
Buchbesprechungen

KINO
Juan Ramón García Ober: "Mostra de Valéncia / Cinema del Mediterrani"
Barbara Fischer-Rittmeyer: Semana Internacional de Cine de Valladolid
Walter Frey: Kino, TV, Telenovela in Portugal
Clara López Rubio: Internationales Filmfestival San Sebastián

KULTUR / LITERATUR
Dorlies Radike-Thiel: Europa-Schule Deutsch/Spanisch in Berlin
Initiative Europa-Schulen: Europa-Schule Deutsch/Portugiesisch in Berlin
Shahid Rahman: Gedichte

POLITIK
Reiner Wandler: Francos Erbe. Mißhandlung und Folter in Spanien
Walter Frey: Zweideutigkeiten. Menschenrechte in Portugal
Gunter Gebauer: Der neue Nationalismus im Sport
"Auf dem Weg nach Atlanta": Ein Gespräch mit Josep Miró i Ardevol, Präsident des Katalanischen Olympischen Komitees (von Jordi Bilbeny)
Alexander Carius: Bürgerinitiativen und Parteien im Umweltschutz in Spanien

SPANIENS NORDEN
Holm-Detlev Köhler: Der Norden
Bernd Bauske: Asturien. Sprachnationalisten, Literaten und "españolistas" in bewegten Zeiten
Milio Rodríguez Cueto: Der Finne (Erzählung, aus dem Asturianischen)