Tranvía  Nr. 49, Juni 1998          Lieferbare Tranvía-Hefte             Startseite    

1998: KEIN SEEWEG NACH INDIEN
Paulo Moura: Der andere Vasco da Gama
"Portugal kann Indien keine Entscheidungen aufzwingen": Ein Gespräch mit dem indischen Historiker Sanjay Subrahmaniam (von Rui Rocha)
"In Indien gibt es fast gar keine Erinnerung an Portugal": Ein Gespräch mit dem Historiker António Manuel Hespanha (von Isabel Salema)
Ferdinand Blume-Werry: Bomba, Pipa e Botão. Portugiesische Spuren in indischen Sprachen

POLITIK
Elfriede Engelmayer: Die Expo, Portugal und Spanien
Claudia Feischen: Portugiesisch-spanische Beziehungen
Orlando Grossegesse: "Wir Portugiesen sind doch die Größten!"
Holm-Detlev Köhler: Der Borrell-Effekt und der PSOE

KULTUR
Michael Nungesser: Nachruf auf den Künstler Miguel Esteban Cano
Wolfgang Martin Hamdorf, Clara López Rubio: Spanische und lateinamerikanische Filme auf der Berlinale 1998
Versió original: Josep Vicent Marqués (València)
Orlando Grossegesse: Neue Zeitschriften in Portugal

SPANIEN: EINE "NATION AUS NATIONEN"?
Peter A. Kraus: Der Autonomiestaat – ein funktionsfähiges Dauerprovisorium?
Ludger Mees: Die Basken. Ein Versuch über Forschungsreisende, Kochtöpfe, Dynamitmixer und Friedensstifter
Klaus-Jürgen Nagel: Katalonien – Nation oder Region, "Litauen" oder "Motor der spanischen Wirtschaft"?
Carsten Sinner: Aranesisch, eine lebende Sprache
Wolfgang Berger: Europa verschlafen? Zum Umgang mit der eigenen Geschichte in Katalonien
Ute Heinemann: Schriftsteller in Barcelona – Schreiben zwischen zwei Sprachen
Xosé M. Núñez Seixas: Der galicische Nationalismus an der Schwelle des 21. Jahrhunderts
Johannes Kabatek: Zum Galicischen heute
Ulrich Harmes-Liedtke: "Was wollen die guten Leute von La Mancha bloß mit einer Autonomie anfangen?"
Jacint Jordana: Nationalismus und Gewerkschaften in den historischen Autonomen Regionen

LATEINAMERIKA-LITERATOUR
Angela Pawlik, Henrick Stahr: João Silvério Trevisans "Ana in Venedig"
Orlando Grossegesse: Albert von Brunn über brasilianische Literatur
Volker Jaeckel: Círio de Nazaré, das größte religiöse Fest Lateinamerikas
Geheiligte Städte Brasiliens: Ein Gespräch mit Vagner Gonçalves da Silva über Candomblé und Umbanda (von Inga Schatz Scharf)
Andrea Schwieger-Hiepko: Santería, Kunst und Markt in Kuba