Tranvía  Nr. 63, Dez. 2001         Lieferbare Tranvía-Hefte            Startseite      

LITERATUR
Elfriede Engelmayer: Ruy Cinattis "Lieder für Timor" – ein Arbeitsbericht
Timor als Ort der Befreiung: Ein Gespräch mit dem Cinatti-Biographen Peter Stilwell (von Elfriede Engelmayer)
Timor-Portugal, hin und zurück: Ein Gespräch mit dem Sprachwissenschaftler Luís Costa (von Elfriede Engelmayer)
Ruy Cinatti: "Lieder für Timor" (Gedichte)
Ruy Cinatti: Die arbeitenden Arme und die sakramentalen Handlungen
Orlando Grossegesse: Ist Camões noch aktuell?
Erich Hackl: Wirklichkeit als Erfindung, Geschichte als Konstrukt. "Vergangenheitsbewältigung" in der spanischen Literatur
Der Bürgerkrieg und die Estremadura: Ein Gespräch mit der spanischen Schriftstellerin Dulce Chacón (von Ana Luengo)
Burkhard Peschke: Die Bibliothek von Barcarrota. Irrungen und Wirrungen um einen Bücherfund in der Extremadura
Yasemin Soytemel: Mozarabische Jarchas

ESSAY
Norbert Rehrmann: Die "Sephardisierung" der Aschkenasen in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert

UNI & BILDUNG
Marcel Vejmelka: Eine Tagung über João Guimarães Rosa

POLITIK & GESCHICHTE
Holm-Detlev Köhler: Regionalwahlen in Galicien
Reiner Tosstorff, Gerhard Poppenberg: Bücher zur spanischen Geschichte

KULTUR
Clara López Rubio: Das 49. Filmfestival in San Sebastián
Dirk Ufermann: Die poetische Revolte des Joan Brossa
Dirk Ufermann: Wider die Entfremdung des Subjekts: Ernesto Netos "Humanóides"
Michael Nungesser: Kunstführer über Lateinamerika, Spanien und Portugal

LATEINAMERIKA-LITERATOUR
José Manuel López de Abiada: Isabel Allendes abgerundetes Werk
Ulla Varchmin: Francisco Coloanes "Der letzte Schiffsjunge der Baquedano"
Versión original: Juan Manuel Torres Moreno (Kanada), "Québec: Maple"
Barbara Dröscher: Das Testimonio und die Intellektuellen. Von Enzensbergers Übersetzung des "Cimarrón" bis zum aktuellen Streit um Rigoberta Menchú
Simone Denter: Der Wahrheit auf der Spur. Oder warum sich Rigoberta Menchú für den Frieden rechtfertigen muß